API endpoint: GET /api/lookup?ip=<address>